Maike Grabowski

Conference Interpreter & Back Office / Project Manager

German — English — French

Specialised are­as:

• Politics: for­eign & secu­ri­ty poli­cy, inter­na­tio­nal rela­ti­ons, European Union, labour mar­ket, deve­lo­p­ment coope­ra­ti­on, coll­ec­ti­ve wage agreements
• Business: Human Resources manage­ment, cor­po­ra­te cul­tu­re, com­pli­ance, adver­ti­sing, tourism
• Medicine: phar­maceu­ti­cals, medi­cal tech­no­lo­gy, health care
• Environment & ener­gy: rene­wa­ble ener­gies, ener­gy effi­ci­en­cy, e‑mobility, urban plan­ning, agri­cul­tu­re, bio­fuels, cli­ma­te change
• Education & social affairs: uni­ver­si­ty edu­ca­ti­on, ear­ly edu­ca­ti­on, gen­der equality

Studied inter­pre­ting & trans­la­ting in Germany (Saarland University), the USA (University of the Nations, Kona) and Switzerland (The School of Translation and Interpretation, ETI, Geneva).

Has been working as a free­lan­ce inter­pre­ter and trans­la­tor for German, English and French in Germany and inter­na­tio­nal­ly sin­ce 2001. Regular inter­pre­ting assign­ments for cor­po­ra­ti­ons, embas­sies, poli­ti­cal foun­da­ti­ons, for­eign dele­ga­ti­ons, trade uni­ons, pro­fes­sio­nal asso­cia­ti­ons and NGOs.

• Medical/pharmaceutical & con­su­mer mar­ket research
• Several book trans­la­ti­ons from English to German
• Television and radio assignments