Avis de clients

Des inter­prè­tes tout à fait excep­ti­on­nel­les ! La com­mu­ni­ca­ti­on en amont a été rapi­de et simp­le et leur pre­sta­ti­on lors de l’é­vé­ne­ment a été excellente.

C’est avec grand plai­sir que nous ferons de nou­veau appel à leurs ser­vices. Merci.

Depuis de nombreu­ses années déjà, not­re col­la­bo­ra­ti­on avec ber­lin-com­mu­ni­ca­ti­on est cou­ron­née de suc­cès. Maike Grabowski et son équi­pe se distin­guent par leur pro­fes­si­on­na­lis­me, leur pré­cis­i­on et leur fia­bi­li­té, qui ont lar­ge­ment con­tri­bué au suc­cès de nos évé­ne­ments annuels.
Leur capa­ci­té à s’adapter à des sujets com­ple­xes et à inter­pré­ter avec pré­cis­i­on en temps réel est par­ti­cu­liè­re­ment impres­si­on­nan­te. Nous appré­ci­ons éga­le­ment l’attitude ami­cale et pro­fes­si­on­nel­le de l’équipe.
Nous som­mes impa­ti­ents de pour­suiv­re not­re fruc­tueu­se col­la­bo­ra­ti­on dans les années à venir.

Nos cli­ents et nous-mêmes som­mes tou­jours impres­si­onnés par le pro­fes­si­on­na­lis­me des inter­prè­tes de ber­lin-com­mu­ni­ca­ti­on. Le jar­gon médi­cal est non seu­le­ment inter­pré­té cor­rec­te­ment, mais aus­si sou­vent expli­qué de maniè­re à être faci­le­ment com­pré­hen­si­ble pour l’auditeur. Les inter­prè­tes font preuve d’une pro­fon­de com­pré­hen­si­on des défis spé­ci­fi­ques de la com­mu­ni­ca­ti­on médi­cale et con­tri­buent avec com­pé­tence à rend­re com­pré­hen­si­bles les inter­views menées, dans le sens des objec­tifs de l’étude. De plus, elles font preuve d’une gran­de empa­thie et d’une gran­de sen­si­bi­li­té cul­tu­rel­le, faci­li­tant con­sidé­ra­blem­ent la tra­duc­tion de la com­mu­ni­ca­ti­on ent­re le méde­cin, le pati­ent et la per­son­ne qui mène les interviews.
La col­la­bo­ra­ti­on avec Maike Grabowski et les aut­res inter­prè­tes est simp­le et effi­cace, ce qui rend l’expérience avec ber­lin-com­mu­ni­ca­ti­on tout à fait positive !

Très aim­a­bles et ser­via­bles dans la com­mu­ni­ca­ti­on et la pla­ni­fi­ca­ti­on de l’événement et tout aus­si pro­fes­si­on­nel­les lors de l’interprétation. Nous nous ferons un plai­sir de refai­re appel à leurs services.

Positif :
Réactivité, qua­li­té, pro­fes­si­on­na­lis­me, valeur

Cela fait main­ten­ant plus de 10 ans que je col­la­bo­re avec Maike et l’équipe de ber­lin-com­mu­ni­ca­ti­on et je peux dire en tou­te sin­cé­ri­té qu’elles sont deve­nues un atout majeur pour not­re ent­re­pri­se. Non seu­le­ment elles ont tou­jours four­ni des inter­pré­ta­ti­ons de la plus hau­te qua­li­té, mais elles gar­dent le sang fro­id lors­que nous leur fai­sons tou­tes sor­tes de sur­pri­ses : réser­va­tions spon­ta­nées à la der­niè­re minu­te, longues jour­nées et thè­mes peu clairs, elles savent com­ment tout gérer avec brio. Collaborer avec ces per­son­nes for­mi­da­bles en vaut la chandelle.

Nous som­mes très recon­nais­sants envers nos par­ten­aires de ber­lin-com­mu­ni­ca­ti­on, qui four­nis­sent des ser­vices d’interprétation pen­dant nos con­fé­ren­ces et réuni­ons de grou­pe. Leur pro­fes­si­on­na­lis­me, leur exper­ti­se et leur sou­ci du détail ont con­sidé­ra­blem­ent amé­lio­ré la com­mu­ni­ca­ti­on et la com­pré­hen­si­on ent­re tous les participants.

Non seu­le­ment elles maî­tri­sent leur métier, mais elles sont éga­le­ment très aim­a­bles et ser­via­bles, par ail­leurs elles n’hésitent pas à fai­re des efforts sup­p­lé­men­tai­res pour garan­tir le bon dérou­le­ment de l’événement. Leur atti­tu­de posi­ti­ve et leur enga­ge­ment font que c’est un plai­sir de tra­vail­ler avec elles.

Merci de fai­re par­tie inté­gran­te de nos évé­ne­ments et de veil­ler à ce que chaque inter­ac­tion se déroule de maniè­re flui­de et agréable !