Interprétation chuchotée
« chuchotage »
Interprétation chuchotée
« chuchotage »
L’interprétation chuchotée est une variante de l’interprétation simultanée. L’interprète est assis ou se tient debout à côté ou derrière un ou deux participants et leur chuchote simultanément l’interprétation à l’oreille. Le cercle d’auditeurs se limite ici à deux personnes.
Dans le cas de groupes plus grands, p. ex. dans le cadre de visites guidées ou de visites d’usine bilingues, il est possible d’avoir recours à un matériel de chuchotage. Il ne nécessite pas de gros efforts techniques et peut être mis en place en toute flexibilité. Nous nous ferons un plaisir de vous mettre celui-ci à disposition.
Le matériel d’interprétation portable de notre réseau
Le matériel d’interprétation portable de notre réseau
Matériel portable avec récepteurs, écouteurs et micros.
Comme ce matériel portable se met en place rapidement et est totalement flexible, Die Zuhörer tragen Empfängergeräte, der Dolmetscher benutzt ein drahtloses Mikrofon. Ces dispositifs sans fil se composent d’unités émettrices et réceptrices.
L’interprète parle dans un micro sans fil, le public entend ce qui est dit dans la langue cible via le récepteur.
Contactez-nous
pour une demande sans engagement.
