Konsekutivdolmetschen

Konsekutiv-
dolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wird der Originaltext zeit­ver­setzt (= kon­se­ku­tiv) wiedergegeben.

Die Dolmetscher/in steht hier­bei neben den Vortragenden und notiert sich län­ge­re Redeabschnitte mit Hilfe einer spe­zi­el­len Notizentechnik, bevor sie dolmetscht.

Diese Dolmetschtechnik erhöht den Zeitaufwand. Sie bie­tet sich an für kür­ze­re Veranstaltungen sowie fei­er­li­che Anlässen.