Maike Grabowski

Konferenzdolmetscherin & Back Office / Projekt Managerin

Deutsch – Englisch — Französisch

Schwerpunkte

• Politik: Außen- und Sicherheitspolitik, Internationale Beziehungen, Europäische Union, Arbeitsmarkt, Entwicklungszusammenarbeit, Tarifpolitik
• Wirtschaft: Human Ressource Management, Unternehmenskultur, Compliance, Werbebranche, Tourismus
• Medizin: Pharmazie, Medizintechnik, Gesundheitswesen
• Umwelt & Energie: Erneuerbare Energien, Energieeffizienz, E‑Mobilität, Städtebau/Stadtplanung, Landwirtschaft, Biokraftstoffe, Klimawandel
• Bildung & Soziales: Hochschulwesen, Frühkindliche Bildung, Gender Equality

Studium Dolmetschen & Übersetzen in Deutschland (Universität des Saarlandes), den USA (University of the Nations, Kona) und der Schweiz (Ecole de Traduction et d’Interprétation, ETI, Genf).

Seit 2001 in Deutschland und inter­na­tio­nal als selb­stän­di­ge Dolmetscherin und Übersetzerin tätig u.a. für Wirtschaftsunternehmen, Botschaften, Stiftungen, aus­län­di­sche Regierungsdelegationen, Gewerkschaften, Fachverbände sowie Nichtregierungsorganisationen.

• Marktforschung in den Bereichen Medizin/Pharma und Consumer
• Mehrere Buchübersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
• Radio- und Fernseherfahrung