Maike Grabowski
Interprète de conférence · Fondatrice & Responsable de projets
Ce qui me passionne, c’est de permettre aux personnes de se comprendre.
Depuis plus de vingt-cinq ans, Maike Grabowski accompagne des conférences internationales, des congrès, des réunions multilingues et des projets d’envergure, des échanges les plus confidentiels aux grandes conférences internationales.
Parmi ses clients figurent des ministères, des entreprises, des associations, des instituts de recherche ainsi que des organisations de premier plan dans les secteurs de la pharmacie, de la santé et des technologies médicales.
Aujourd’hui, elle se consacre notamment à la planification, à la coordination et au suivi personnalisé de projets internationaux multilingues.
Domaines d’expertise
Politique & relations internationales
Expérience dans les domaines de la politique étrangère et de sécurité, de l’Union européenne, de la coopération internationale, des politiques de l’emploi et des institutions européennes.
Entreprise & communication
Expertise en conformité (compliance), communication d’entreprise, ressources humaines, communication de marque et coopération internationale.
Médecine & santé
Grande expérience des congrès médicaux, de la recherche clinique, des essais cliniques, des études de marché dans le domaine de la santé, des technologies médicales et de la communication scientifique.
Environnement, énergie & technologies d’avenir
Expérience dans les domaines des énergies renouvelables, du climat, de la mobilité électrique et du développement urbain.
Études de marché & Consumer Insights
Expertise dans les études qualitatives internationales, les focus groups, les entretiens approfondis et les projets de recherche dans les secteurs des biens de consommation, de la santé et de la pharmacie.
Médias & audiovisuel
Expérience de l’interprétation pour la télévision, la radio, les productions en direct et les formats médiatiques exigeant une précision linguistique et une grande réactivité.
Notre approche
Plutôt que de faire appel à un vaste réseau anonyme, Maike Grabowski collabore exclusivement avec des interprètes qu’elle connaît personnellement et dont elle peut évaluer les compétences professionnelles avec la plus grande confiance.
Concrètement, cela signifie pour nos clients :
- Un interlocuteur dédié
- Des équipes d’interprètes soigneusement sélectionnées
- Une gestion de projet fiable
- Des solutions techniques professionnelles
- Une communication claire et directe
Tanja Barbian
Interprète de conférence · Membre de l’AIIC, du VKD et du BDÜ
Une excellente interprétation commence bien avant le premier mot. Elle repose sur une préparation rigoureuse, pour transmettre chaque idée avec précision.
Tanja Barbian associe une remarquable maîtrise des langues à une solide expertise dans les domaines de la finance, de l’économie et de la technique.
Depuis de nombreuses années, elle accompagne des conférences internationales, des réunions spécialisées et des projets d’entreprise dans des secteurs exigeant une parfaite maîtrise de la terminologie et une excellente compréhension des enjeux.
Des missions menées à travers l’Europe, les États-Unis et la Chine lui ont permis d’acquérir une solide expérience internationale et une compréhension approfondie des différentes cultures, méthodes de travail et styles de communication.
Domaines d’expertise
Finance & réglementation financière
Expérience dans les normes IFRS et IAS, les accords de Bâle II et III, la réglementation bancaire, la communication financière internationale, les conférences d’analystes, les conseils de surveillance, les stress tests et les marchés financiers.
Entreprise & communication
Expertise en communication d’entreprise, conformité (compliance), ressources humaines, communication de direction, coopération internationale et communication stratégique.
Industrie & ingénierie
Expérience dans l’industrie automobile, la construction mécanique, les formations techniques, l’optimisation des processus, l’intégration post-fusion (post-merger integration) et les programmes internationaux de formation.
Pharmacie, santé & études de marché
Expérience dans les études de marché internationales, la recherche qualitative, les études de marché pharmaceutiques, les études en santé, les focus groups et les entretiens approfondis.
Notre approche
Une préparation méticuleuse et une parfaite compréhension des sujets complexes sont au cœur de l’approche de Tanja Barbian.
Elle travaille avec méthode, sens de l’anticipation et une excellente compréhension des exigences propres à des domaines d’expertise très variés.
Qu’il s’agisse d’interpréter lors d’un conseil d’administration international, d’une conférence financière ou d’une réunion technique de haut niveau, Tanja Barbian veille à ce que les échanges restent clairs, précis et naturels.
Ainsi, chacun peut se concentrer pleinement sur les discussions, la collaboration et les décisions importantes.